-
1 реактивный вертолет
Русско-английский политехнический словарь > реактивный вертолет
-
2 jet helicopter
-
3 jet-driven helicopter
Англо русский политехнический словарь > jet-driven helicopter
-
4 jet helicopter
-
5 jet helicopter
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > jet helicopter
-
6 jet helicopter
-
7 jet-driven helicopter
English-Russian big polytechnic dictionary > jet-driven helicopter
-
8 jet-driven
-
9 Düsenhubschrauber
ḿреактивный вертолет -
10 Reaktionshubschrauber
ḿреактивный вертолетDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Reaktionshubschrauber
-
11 Strahlhubschrauber
ḿреактивный вертолет -
12 Düsenhubschrauber
-
13 Reaktionshubschrauber
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Reaktionshubschrauber
-
14 Strahlhubschrauber
-
15 Flugzeug
ńсамолет- Gegnerische Flugzeuge! Воздух! (сигнал оповещения о воздушном противнике)
- Flugzeug, atombombentragendes самолет — носитель атомных (ядерных) бомб
- Flugzeug, bemanntes пилотируемый самолет
- Flugzeug, bord gestütztes корабельный (палубный) самолет
- Flugzeug, ferngesteuertes телеуправляемый самолет
- Flugzeug, führerloses беспилотный самолет
- Flugzeug, funkgesteuertes радиоуправляемый самолет
- Flugzeug, geführtes ведомый самолет
- Flugzeug, kleinmotoriges легкомоторный самолет
- Flugzeug, konventionelles самолет обычной схемы (типа)
- Flugzeug, kurzlandendes самолет укороченной посадки
- Flugzeug, kurzstartendes самолет укороченного взлета
- Flugzeug, landgestütztes базовый самолет; самолет наземного базирования
- Flugzeug, lotrechtstartendes und lotrechtlandendes самолет вертикального взлета и посадки
- Flugzeug, mehrmotoriges многомоторный (многодвигательный) самолет
- Flugzeug, mehrsitziges многоместный самолет
- Flugzeug mit Kolbentriebwerk самолет с поршневым двигателем, винтовой самолет
- Flugzeug mit Luftschraubenantrieb самолет с поршневым двигателем, винтовой самолет
- Flugzeug mit Raketenantrieb самолет с ракетным двигателем, ракетоплан
- Flugzeug mit Strahlantrieb самолет с реактивным двигателем, реактивный самолет
- Flugzeug mit variablen Flugeigenschaften самолет с изменяемыми в полете характеристиками (устойчивости и управляемости)
- Flugzeug, pilotenloses беспилотный самолет
- Flugzeug, schallschnelles самолет со звуковой скоростью
- Flugzeug, schnellfliegendes скоростной самолет
- Flugzeug, schwanzgesteuertes самолет с хвостовым оперением
- Flugzeug, schwanzloses бесхвостый самолет
- Flugzeug, senkrechtstartendes und senkrechtlandendes самолет вертикального взлета и посадки
- Flugzeug, serienmäßiges серийный самолет
- Flugzeug, strahlgetriebenes реактивный самолет
- Flugzeug, stürzendes пикирующий самолет
- Flugzeug, tief fliegendes низколетящий (низколетающий) самолет
- Flugzeug, überschallschnelles сверхзвуковой самолет
- Flugzeug, unbekanntes неопознанный самолет
- Flugzeug, unbemanntes беспилотный самолет
- Flugzeug, vertikalstartendes und vertikallandendes самолет вертикального взлета и посадки
- Flugzeug, vielstrahliges многомоторный реактивный самолет
- Flugzeug, wassergebundenes гидросамолет
- Flugzeug, wassergestütztes гидросамолет; летающая лодка
-
16 Flugzeug
(n)ein Flugzeug führen — вести ( пилотировать) самолет
Flugzeug, atombombentragendes — самолет — носитель атомных ( ядерных) бомб
Flugzeug, bemanntes — пилотируемый самолет
Flugzeug, bord gestütztes — корабельный ( палубный) самолет
Flugzeug, ferngesteuertes — телеуправляемый самолет
Flugzeug, führerloses — беспилотный самолет
Flugzeug, funkgesteuertes — радиоуправляемый самолет
Flugzeug, geführtes — ведомый самолет
Flugzeug, kleinmotoriges — легкомоторный самолет
Flugzeug, konventionelles — самолет обычной схемы ( типа)
Flugzeug, kurzlandendes — самолет укороченной посадки
Flugzeug, kurzstartendes — самолет укороченного взлета
Flugzeug, landgestütztes — базовый самолет; самолет наземного базирования
Flugzeug, lotrechtstartendes und lotrechtlandendes — самолет вертикального взлета и посадки
Flugzeug, mehrmotoriges — многомоторный ( многодвигательный) самолет
Flugzeug, mehrsitziges — многоместный самолет
Flugzeug mit Kolbentriebwerk — самолет с поршневым двигателем, винтовой самолет
Flugzeug mit Luftschraubenantrieb — самолет с поршневым двигателем, винтовой самолет
Flugzeug mit Raketenantrieb — самолет с ракетным двигателем, ракетоплан
Flugzeug mit Strahlantrieb — самолет с реактивным двигателем, реактивный самолет
Flugzeug mit variablen Flugeigenschaften — самолет с изменяемыми в полете характеристиками ( устойчивости и управляемости)
Flugzeug, pilotenloses — беспилотный самолет
Flugzeug, schallschnelles — самолет со звуковой скоростью
Flugzeug, schnellfliegendes — скоростной самолет
Flugzeug, schwanzgesteuertes — самолет с хвостовым оперением
Flugzeug, schwanzloses — бесхвостый самолет
Flugzeug, senkrechtstartendes und senkrechtlandendes — самолет вертикального взлета и посадки
Flugzeug, serienmäßiges — серийный самолет
Flugzeug, strahlgetriebenes — реактивный самолет
Flugzeug, stürzendes — пикирующий самолет
Flugzeug, tief fliegendes — низколетящий ( низколетающий) самолет
Flugzeug, überschallschnelles — сверхзвуковой самолет
Flugzeug, unbekanntes — неопознанный самолет
Flugzeug, unbemanntes — беспилотный самолет
Flugzeug, vertikalstartendes und vertikallandendes — самолет вертикального взлета и посадки
Flugzeug, vielstrahliges — многомоторный реактивный самолет
Flugzeug, wassergebundenes — гидросамолет
Flugzeug, wassergestütztes — гидросамолет; летающая лодка
-
17 самолет
airplane, aircraft (а/с, а/с)
ла тяжелее воздуха с силовой установкой для создания тяги и крыльями, создающимм (пpи наличии поступатепьной скорости) подъемную силy. — оairplaneп means an enginedriven fixedwing aircraft heavier than air, that is supported in flight by the dynamic reaction of the air against its wings.
- (раздел pэ 000) — aircraft general
- административного варианта — executive version airplane
-, административный — executive airplane
-, административный (для высокопоставленных лиц) — vip version airplane
- (-) амфибия — amphibian
- (-) биплан — biplane
самолет с двумя крыльями. расположенными одно над другим (рис. 2). — an airplane with two main supporting surfaces placed one above the other.
- вертикального взлета и посадки (сввп) — vertical takeoff and landing (vtol) airplane
ла тяжелее воздуха, способный выполнять взлет и посадку без разбега и пробега, — а heavier-than-air aircraft capable of taking off and landing vertically.
-, военно-транспортный — military cargo aircraft
-, всепогодный — all-weather airplane
-, высотный — high-altitude airplane
-, гражданский — civil airplane
-, грузовой — cargo aircraft
-, грузовой (с размещением груза на платформах) — cargo-palletised version aircraft
-, грузопассажирскии — cargo-passenger carrying airplane
-, двухбалочный (рис. 3) — twin-boom airplane
-, двухместный — two-seater airplane
-, двухмоторный — twin-engine(d) airplane
-, двухпалубный — double-decker airplane
-, двухфюзепяжный — twin-fuselage airplane
-, десантный — troop carrier (aircraft), assault aircraft
-, дозвуковой — subsonic airplane
-, заправляемый (в воздухе) — fuel receiver airplane
- (-) заправщик — refueler airplane
-, легкий — light airplane
- лесопатрульной службы — forest-patrol airplane
-, магистральный — airliner
-, магистральный реактивный — jetliner
-, многомоторный — multiengined airplane
-, многоцелевой — multipurpose airplane
- (находящийся) на стоянке — parked airplane
- на стоянке (стоящий, не находящийся в движении) — standing airplane
-, находящийся в полете — in-flight aircraft
расстояние между летящим самолетом и наземным маяком. — distance between an in-flight aircraft and а ground beacon.
-, находящийся в эксплуатации — in-service airplane
доработки самолетов, находящихся в эксплуатации и в производстве. — modifications of inservice and production airplanes.
- общего назначения — general-purpose airplane
-, одноместный — single-seater airplane
-, одномоторный — single-engined airplane
-, околозвуковой — transonic airplane
-, опытный — prototype airplane
-, пассажирский — transport (airplane)
the il-18 is a turboprop transport.
-, пассажирский (если необходимо подчеркнуть назначение самолета для перевозки пассажиров) — passenger-carrier /-carrying/ airplane
-, пассажирский (на титупьных листах техдокументации) — airplane. boeing 707 airplane flight manual
-, патрульный — patrol aircraft
- первоначального обучения — primary trainer
-, перегруженный (с весом, превышающим максимально допустимый вес) — overweight airplane
- (вертолет), поисковый (спасательный) — rescue aircraft
-, почтовый — mail-carrying airplane
-, предсерийный — pre-production airplane
-, пролетающий мимо др. ла и к-л. объекта — passing aircraft
-, реактивный — jet airplane
-, санитарный — ambulance airplane
-, сверхзвуковой — supersonic airplane
-, сверхзвуковой пассажирский — supersonic transport (sst)
- с верхним расположением крыла — high-wing airplane
- с газотурбинными двигателями — turbine (engine)-powered airplane
- серийного производства — production airplane
-, серийный — production airplane
-, скоростной — high-speed airplane
- службы поиска и спасения — search and rescue airplane
- с максимальным весом — airplane with а maximum weight of...
- с малой длиной разбега и пробега — short takeoff and landing (stol) airplane
ла тяжелее воздуха.способный совершать взлет и посадку с относительно коротким разбегом и пробегом, — а heavier-than-air aircraft capable of taking off and landing within а relatively short horizontal distance.
-, снаряженный — operational aircraft, airplane with operational items
- с низкораспопоженным крылом — low-wing airplane
- со средним распопожением крыла — mid-wing airplane
-, спортивный — sports airplane
- с поршневым двигателем — reciprocating engine-powered airplane
-, стоящий (не находящийся в движении) — standing airplane
удаление снега и льда со стоящего самолета, — removal of snow and ice from the standing airplane.
- с треугольным крылом — delta-wing airplane
-, "строгий" (в управлении) " — rigidп airplane
- с турбинными двигателями — turbine (engine)-powered airplane
-, сухопутный — landplane
- текущего серийного лроизводства — current production airplane
- типа "утка" — canard airplane
самолет с горизонтальным оперением, расположенным впереди крыла (no полету), — airplane having the horizontal stabilizer in front of the main supporting wing.
-, транспортно-десантный — troop-carrier (aircraft)
- транспортной категории (пассажирский) — transport category airplane
-, транспортный — transport (airplane)
-, тренировочный — practice airplane
-, турбовинтовой — turboprop airplane
-, турбореактивный — turbojet airplane
-, тяжелый транспортный — heavy transport (airplane)
-.учебно-тренировочный — trailer airplane
(самолет, предназначенный дпя учебно-тренировочных полетов летчиков, штурманов — airplane designed specifiсаllу for training pilots and navigators, etc.
-, учебный — (primary) trainer airplane
- цельнометаллической конструкции — all-metal airplane
-, экспериментальный — experimental airplane
- ы, эшелонированные по высоте — stack
- ы, эшелонированные по высоте, ожидающие посадки — holding stack
вождение с. (пилотирование и навигация) — airplane piloting and navigation
движение с. — motion of the airplane
на борту с. — aboard the airplane
на с. (о выполняемых работax) — on the airplane
на самолетах с номера и последующих по оси с. — on airplanes serial no, and on at the airplane center line
балансировать с. на скороети км/час — trim the airplane for... km/hr
выводить с. из штопора — pull the airplane out of spin
выдерживать с. на курсе — hold the aircraft on the heading
выставлять с. в линию горизонтального полета без крена — level the airplane
держать с. в готовности к выпету — maintain the airplane at readiness to takeoff
зачехлять с. чехлами — cover the airplane with protective covers
оставлять с. (на земле) — leave the airplane
пилотировать с. — fly the airplane
поднимать с. подъемником — jack the airplane
подрывать с. (резко увеличивать подъемную силу на взлете или посадке) — pull up the airplane
покидать с. (в воздухе) — abandon the airplane
посадить с. — land the airplane
работать на с. — work on the airplane
управлять с. — control the airplane
устанавливать (агрегат) на с. — install... on /in/ airplane
устанавливать с. no оси впп — align the airplane with the center line of the runway
эксплуатировать с. (с короткого аэродрома) — operate the airplane (from the short airfield)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > самолет
-
18 plane
̈ɪpleɪn I
1. сущ.
1) а) геом. плоскость б) плоская поверхность( о предметах, имеющих относительно плоские грани, очертания)
2) а) грань( кристалла) б) проекция
3) уровень( развития знаний и т. п.) on a new plane ≈ на новой основе The superstitious man is on the same plane as the savage. ≈ Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек.
4) разг. самолет
5) авиац. несущая поверхность;
крыло( самолета)
6) горн. бремсберг, уклон
2. прил.
1) плоский, ровный Syn: flat I
2.
2) геом. а) плоскостной б) лежащий в плоскости a plain curve ≈ прямая на плоскости
3. гл.
1) а) парить( в воздушном пространстве) ;
авиац. планировать The aircraft planed down before landing. ≈ Самолет некоторое время планировал, прежде чем приземлиться. б) скользить( по воде)
2) разг. путешествовать самолетом II
1. сущ. прибор для шлифования деревянных поверхностей или придания дереву определенной формы
1) тех. рубанок;
струг;
калевка
2) строит. гладилка, мастерок
2. гл.
1) а) ровнять, выравнивать, сглаживать Syn: level
4. б) строгать;
скоблить (выполнять то же самое действие, но при помощи определенного инструмента) Syn: shave
2) полигр. выколачивать (форму) ∙ plane away planeoff plane down III сущ. платан (род крупных листопадных деревьев семейства платановых) Syn: platan плоскость - orbital * (астрономия) плоскость орбиты - * of reference( специальное) базисная плоскость - axis /axial/ * (математика) плоскость симметрии - horizontal * (математика) (искусство) горизонтальная плоскость - * of projection( математика) плоскость проекции - picture *, * of delineation( искусство) плоскость изображения - on the economic * в экономическом плане - on a new * на новой основе грань (кристалла) уровень, стадия( развития) - a high * of intelligence высокий уровень развития - the low * of his writings низкий уровень его произведений - they are on the same * это люди одного уровня( разговорное) самолет - * hop перелет - * crash авивкатастрофа - to go by * лететь на самолете - to fly a * управлять самолетом (авиация) несущая поверхность, крыло ( самолета) (горное) откаточная галерея;
скат, бремсберг (геология) плоскость, параллельная кливажу плоский;
плоскостной;
ровный - * surface плоская поверхность - * curve (математика) плоская кривая парить - an eagle planing on widespread motionless wings орел, парящий на неподвижно распростертых крыльях( авиация) планировать;
скользить - to * down спускаться;
идти на посадку( разговорное) летать самолетом( морское) глиссировать - to * down погружаться - to * up всплывать( техническое) рубанок;
струг;
калевка - jack /incline/ * шерхебель - smoothing /shooting/ * фуганок - grooving /plough/ * пазник - router * грунтгебель - fluting * галтель - * bit железка рубанка /струга/ (строительство) гладилка;
мастерок строгальный станок( техническое) строгать;
скоблить;
состругивать( обыкн. * away, * down, * off) выравнивать;
выглаживать (ботаника) платан (Platanus gen.) bit ~ вчт. битовая плоскость charter ~ заказной самолет color ~ вчт. цветовая плоскость far ~ вчт. дальняя плоскость jet ~ реактивный самолет near ~ вчт. передняя плоскость ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать ~ стр. гладилка, мастерок ~ грань (кристалла) ~ крыло самолета ~ ав. несущая поверхность;
крыло (самолета) ~ парить ~ планировать ~ платан ~ плоский;
плоскостной ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе ~ проекция ~ разг. путешествовать самолетом ~ тех. рубанок;
струг;
калевка ~ самолет ~ разг. самолет ~ ав. скользить;
планировать ~ строгать;
скоблить;
выравнивать ~ горн. уклон, бремсберг ~ уровень (развития знаний и т. п.) planetree: planetree = plane platan: platan = plane plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать pursuit ~ ав. истребитель rotor ~ вертолет -
19 административный
1. administration2. managerial3. administrative4. executiveРусско-английский большой базовый словарь > административный
-
20 R
усл пуск ракеты с корабля————————усл самолет СВ————————усл транспортный самолет (ВМС)————————R, for recommendations"для представления рекомендаций"————————R, radiationрадиация; излучение; облучение————————R, radioрадио(приемник); радиоустановка; радиостанция; радиограмма————————R, radioactivity————————R, radiologicalрадиологический; радиоактивный————————R, radiotelegram————————R, radiusрадиус (действия); дальность————————R, railheadжд (конечно)-выгрузочная станция; станция снабжения————————R, railroad, railway————————R, rangeрасстояние; дальность; радиус (действия); дистанция; диапазон; полигон————————R, rank(воинское) звание; строй————————R, rateчисло, количество; степень; скорость; темп; норма————————R, ratioотношение; пропорция; коэффициент;————————R, rationпаек; рацион; норма; мн. продовольствие; продовольственное снабжение————————R, rationingнормирование, лимитирование————————R, reactionреакция; реагирование; ответные действия————————R, rearтыл; тыловой ПУ————————R, receiver(радио)приемник; приемное устройство————————R, recoilless————————R, reconnaissanceразведка; рекогносцировка————————R, recoverableмногоразового использования; спасаемый————————R, recruitingвербовка; набор; комплектование ЛС————————R, referenceссылка; документ для ссылок; ориентир————————R, regiment————————R, regimental————————R, regularсолдат регулярной армии; мн. регулярные войска————————R, regulation(s)устав(ы); наставление; инструкция————————R, reinforcementусиление; войска [средства] усиления; пополнение————————R, reliability————————R, repair————————R, repairableподдающийся [подлежащий] ремонту————————R, replaceabilityвозможность замены, заменяемость————————R, reportдонесение, сообщение; доклад; отчет————————R, representativeпредставитель; уполномоченный————————R, researchисследование; научно-исследовательская работа, НИР————————R, reserveрезерв; второй эшелон; запас————————R, residenceместожительство; местопребывание, резиденция————————R, resistanceсопротивление; противодействие; оборона————————R, responseответ; реакция; реагирование; ответные действия————————R, restricted"для ограниченного пользования" (гриф секретности)————————R, restricted (area)————————R, retired, retireeнаходящийся в отставке, вышедший в отставку, уволенный с военной службы————————R, reviewобзор; обозрение; анализ; оценка; сводка————————R, reward————————R, rifleвинтовка; нарезное огневое средство; (безоткатное) орудие————————R, rifledнарезной, с нарезкой————————R, rimmed (cartridge)————————R, rocket(неуправляемая) ракета; реактивный снаряд; ракетный двигатель, РД————————R, rotary (wing)————————R, round-nose (projectile)————————R, routeмаршрут; курс; путь; направление————————R, runner(пеший) посыльный; связнойEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > R
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вертолет — Ка 50. Многоцелевой вертолёт Ми 38 на выставке МАКС 2005. Вертолёт аэродинамический летательный аппарат, обладающий свойством совершать взлёт и посадку по вертикали, зависать в воздухе и перемещаться в любом направлении. Необходимые для полёта… … Википедия
Реактивный ранец — (или ракетный ранец; англ. … Википедия
Реактивный привод несущего винта — вид привода несущего винта вертолёта, при котором крутящий момент создается силой реакции газов, вытекающих из установленных на концах лопастей реактивных двигателей или реактивных сопел. При таком приводе отсутствует тяжёлая и сложная… … Энциклопедия техники
Ранец-вертолет — персональный летательный аппарат состоящий из вертолётного винта, двигателя и крепления, которым прикрепляется к пилоту. В настоящее время это транспортное средство находится в стадии экспериментирования, но тем не менее, уже было создано… … Википедия
Комбинированный вертолет — Винтокрыл аэродинамический летательный аппарат, способный к вертикальному взлёту и посадке, в котором подъёмная сила создаётся комбинированной несущей системой, состоящей из одного или двух несущих винтов и крыла. Представляет собой комбинацию… … Википедия
Схемы вертолетов — Реактивный момент, действующий на корпус вертолёта, и его компенсация Схема вертолета описывает количество несущих винтов вертолёта, а также тип устройств, используемых для управления вертолетом. Усилие для раскручивания несущего винта мож … Википедия
реактивті тікұшақ — (Реактивный вертолет) көтергіш қалағының айналуы, сол қалақта орнатылған кішігірім реактивті қозғалтқыштар немесе реактивті соплолар мен іске асырылатын реактивтік тартқышы бар тікұшақ. Тікұшаққа көтергіш қалақтың айналуынан ешқандай әсер… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Вертолеты — Ка 50. Многоцелевой вертолёт Ми 38 на выставке МАКС 2005. Вертолёт аэродинамический летательный аппарат, обладающий свойством совершать взлёт и посадку по вертикали, зависать в воздухе и перемещаться в любом направлении. Необходимые для полёта… … Википедия
Вертолёты — Ка 50. Многоцелевой вертолёт Ми 38 на выставке МАКС 2005. Вертолёт аэродинамический летательный аппарат, обладающий свойством совершать взлёт и посадку по вертикали, зависать в воздухе и перемещаться в любом направлении. Необходимые для полёта… … Википедия
Sud-Ouest SO.1221 Djinn — S.O. 1221 Djinn Тип лёгкий вертолёт … Википедия
Вертолёт — Bell 205 … Википедия